1 00:00:19,983 --> 00:00:23,983 www.titlovi.com 2 00:00:26,983 --> 00:00:29,333 "E antes que ele soprasse três notas, 3 00:00:31,248 --> 00:00:35,600 notas tão doces e suaves ainda a astúcia de um músico nunca deu o ar extasiado. 4 00:00:38,864 --> 00:00:41,302 Houve um farfalhar isso parecia uma agitação, 5 00:00:42,651 --> 00:00:46,350 de multidões alegres se acotovelando e lançando e apressando. 6 00:00:46,394 --> 00:00:50,659 Pés pequenos batiam, sapatos de madeira fazendo barulho. 7 00:00:51,834 --> 00:00:54,054 Mãos pequenas batendo palmas 8 00:00:54,097 --> 00:00:56,491 e pequenas línguas tagarelar." 9 00:00:57,274 --> 00:00:59,668 Já chega, papai. 10 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 Isso está assustando você? 11 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 Não, é só, 12 00:01:04,716 --> 00:01:06,109 Eu sei o final. 13 00:01:15,205 --> 00:01:17,425 Deixe-me encerrar isso para você. Tudo bem? 14 00:01:17,468 --> 00:01:19,601 Não tenho mais medo. 15 00:01:20,471 --> 00:01:22,691 É só uma bela e velha árvore. 16 00:01:25,650 --> 00:01:27,435 Adeus, papai. 17 00:01:27,478 --> 00:01:30,699 Eu acho que você quer dizer "boa noite", querido. 18 00:01:30,742 --> 00:01:34,616 Você só diz adeus quando você estiver indo embora por muito tempo. 19 00:01:35,573 --> 00:01:38,620 Oh sim. Eu esqueci. Boa noite. 20 00:01:39,621 --> 00:01:41,666 Boa noite, amor. Durma um pouco. 21 00:01:53,591 --> 00:01:57,813 Às vezes eu gostaria que pudéssemos apenas congelá-la a tempo. Você sabe? 22 00:01:57,856 --> 00:02:00,816 Mantenha-a como nossa garotinha para sempre. 23 00:02:01,991 --> 00:02:04,428 Egoísta, eu sei. Mmm. 24 00:02:05,429 --> 00:02:08,084 Todos os pais se sentem assim, Eu acho. 25 00:02:08,128 --> 00:02:12,001 Às vezes eu só quero agarrá-la pelos ombros e dizer: 26 00:02:12,044 --> 00:02:14,438 "Eu te amo. Pare de crescer." 27 00:02:14,482 --> 00:02:16,484 Eu ouço você. 28 00:03:09,276 --> 00:03:10,929 Você ouviu isso? 29 00:03:14,411 --> 00:03:15,630 Ema? 30 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 Ema? 31 00:03:21,070 --> 00:03:22,637 Ema! 32 00:03:25,466 --> 00:03:27,468 Ema! 33 00:03:27,511 --> 00:03:29,034 Chame a polícia. 34 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Basta chamar a polícia! 35 00:03:36,041 --> 00:03:37,478 Papai! 36 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 -Papai! 37 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Ema? 38 00:03:42,961 --> 00:03:44,441 Davi, onde ela está? Não sei. 39 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 -Emma! -Emma! 40 00:03:49,054 --> 00:03:51,535 -Papai! -Emma! 41 00:03:53,407 --> 00:03:54,799 Ema! 42 00:03:54,843 --> 00:03:57,976 Papai! 43 00:05:24,889 --> 00:05:26,195 Isso é uma loucura. 44 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 Uh-huh. 45 00:05:28,023 --> 00:05:29,416 Ele não é uma ameaça. 46 00:05:35,291 --> 00:05:37,249 Ele tem nove anos. 47 00:05:37,293 --> 00:05:38,903 E quantos anos você tem? 48 00:05:38,947 --> 00:05:41,341 O que isso tem a ver com alguma coisa? 49 00:05:41,384 --> 00:05:44,605 Talvez ele não seja a ameaça O oficial Frank está preocupado. 50 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 Já pensou nisso? 51 00:05:46,607 --> 00:05:50,480 O que você queria que eu fizesse? Apenas deixá-los intimidá-lo? 52 00:05:50,524 --> 00:05:52,917 Sua mãe estará aqui em breve. 53 00:05:52,961 --> 00:05:54,223 Não deve demorar muito. 54 00:06:04,451 --> 00:06:06,801 Eles não me pagam o suficiente por essa porcaria. 55 00:07:03,510 --> 00:07:05,076 Você vai a algum lugar? 56 00:07:05,120 --> 00:07:07,644 Nós estávamos saindo para conhecer você. Uh-huh. 57 00:07:07,688 --> 00:07:10,995 Ok, no carro. Vamos. Miguel. Vamos. 58 00:07:11,039 --> 00:07:12,693 Vamos, amigo. 59 00:07:18,438 --> 00:07:20,135 Coloque os pés. Pés para dentro. 60 00:07:24,356 --> 00:07:26,141 Muito rápido. 61 00:07:28,273 --> 00:07:30,667 Olá, Dóris. Eu sinto muito. 62 00:07:30,711 --> 00:07:33,017 Você tem minhas condolências. 63 00:07:36,368 --> 00:07:37,935 Anna, ei. Olá. 64 00:07:37,979 --> 00:07:40,677 -Oficial Frank. -Oh. Ei. 65 00:07:40,721 --> 00:07:42,244 Olá, Noa. Olá. 66 00:07:42,287 --> 00:07:45,377 Ei, eu só preciso fale com sua mãe por um minuto. 67 00:07:45,421 --> 00:07:47,292 Ok, ok. 68 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 Quero dizer, ele é um garoto imaginativo. 69 00:08:04,484 --> 00:08:06,703 Você conhece Michael. 70 00:08:06,747 --> 00:08:09,532 Quero dizer, já faz um tempo. 71 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Bem, quero dizer, Tenho trabalhado muito. 72 00:08:11,447 --> 00:08:15,451 Não é como Eu tenho tempo livre, tipo, para fazer coisas. 73 00:08:15,495 --> 00:08:17,409 É isso realmente necessário? 74 00:08:17,453 --> 00:08:20,891 Bem, ele... ele disse ao diretor ele ouviu vozes maliciosas 75 00:08:20,935 --> 00:08:23,111 dizendo a ele fazer coisas muito, muito ruins. 76 00:08:23,154 --> 00:08:26,767 Então, o que isso significa? Não sei. 77 00:08:26,810 --> 00:08:30,510 Mas, você sabe, no mundo de hoje, com as escolas, 78 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 não podemos correr nenhum risco, você sabe. 79 00:08:32,599 --> 00:08:34,862 Ele é uma criança! Eu sei. 80 00:08:34,905 --> 00:08:38,866 Mas é uma linha tênue entre imaginativo e perturbado. 81 00:08:40,345 --> 00:08:41,956 Ah, agora ele está "problemático"? 82 00:08:41,999 --> 00:08:44,698 Isso é... eu... eu não sei. Eu não-- Não, acho que não. 83 00:08:44,741 --> 00:08:47,004 Não. Ele é... Ele é apenas... Eu acho que-- 84 00:08:47,048 --> 00:08:49,659 Eu acho que ele está apenas uma criança solitária, isso é tudo. 85 00:08:51,226 --> 00:08:53,707 Eu não sei o que fazer sobre isso. 86 00:08:53,750 --> 00:08:56,448 Eu tenho que trabalhar. Bastante. 87 00:08:56,492 --> 00:08:58,625 Para que possamos viver. 88 00:08:58,668 --> 00:09:02,759 Bem, quero dizer, se você não apaguei meu número, você sabe, é 911. 89 00:09:14,205 --> 00:09:16,947 Você tem que me dizer uma coisa, amigo. 90 00:09:16,991 --> 00:09:19,297 O que está acontecendo na escola? O que está acontecendo? 91 00:09:20,864 --> 00:09:22,562 eu preciso de você para me dizer algo. 92 00:09:22,605 --> 00:09:24,825 Meu Deus, Noá! 93 00:09:27,479 --> 00:09:29,394 Tenho um trabalho para fazer. 94 00:09:30,178 --> 00:09:31,658 OK. 95 00:09:32,528 --> 00:09:33,834 Cinto de segurança. 96 00:09:46,586 --> 00:09:48,022 Jesus! Ah. Desculpe. 97 00:09:48,065 --> 00:09:49,806 Eu não queria 98 00:09:49,850 --> 00:09:52,722 Sim. Eu não-- Sinto muito. Uh, eu só 99 00:09:52,766 --> 00:09:54,115 Olá. Olá. 100 00:09:54,158 --> 00:09:58,032 Eu queria dizer, pouco antes de você partir, se você, uh-- 101 00:09:58,075 --> 00:10:01,644 se você precisar que eu passe por aqui, faça o jantar, dê uma olhada neles, ou verificar você, ou, você sabe... 102 00:10:01,688 --> 00:10:04,604 Se eu não estiver trabalhando, ou mesmo se eu estiver trabalhando, eu poderia... Ok. 103 00:10:06,910 --> 00:10:09,957 Oh meu Deus. Agora eles estão flertando. 104 00:10:10,000 --> 00:10:12,263 Pare com isso. Você para. 105 00:10:12,307 --> 00:10:16,180 Pare de ser tão estranho. Olha o que você faz com sua maldita estranheza. 106 00:10:16,224 --> 00:10:19,053 Eu não consigo lidar com um relacionamento de mãe agora. 107 00:10:19,096 --> 00:10:21,316 Ela não tem tempo até hoje. 108 00:10:21,359 --> 00:10:24,841 Esse é o seu jeito de desparasitar seu caminho de volta à minha vida? 109 00:10:24,885 --> 00:10:26,800 Bem, eu aceito o problema com "verme". 110 00:10:29,629 --> 00:10:31,674 OK! 111 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 OK. Obrigado. Tudo bem. 112 00:10:33,720 --> 00:10:35,330 A qualquer momento. 113 00:10:35,373 --> 00:10:37,288 Seja bom com sua mãe. 114 00:10:37,332 --> 00:10:38,899 Cinto de segurança. 115 00:11:07,971 --> 00:11:10,582 Não deveríamos ter uma reunião de família? 116 00:11:10,626 --> 00:11:12,062 Votar? 117 00:11:12,106 --> 00:11:14,238 Não vamos corra para isso. 118 00:11:14,282 --> 00:11:16,284 Querido, não estamos correndo para qualquer coisa. 119 00:11:16,327 --> 00:11:19,809 Nós vamos entrevistar cada candidato com muito cuidado. OK? 120 00:11:19,853 --> 00:11:22,682 Eu superei a era da babá. 121 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 eu posso cuidar de Miguel. 122 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 Não fiz bem, sem contar hoje? 123 00:11:27,730 --> 00:11:29,384 Sim. Mas então-- 124 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 E eu não estou culpando você-- 125 00:11:32,343 --> 00:11:35,477 Recebo uma ligação da escola, quem ligou para Frank 126 00:11:35,520 --> 00:11:38,741 porque eles estão preocupados sobre um potencial 127 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 tiroteio na escola tipo de situação. 128 00:11:40,482 --> 00:11:43,441 Eu não estou culpando você, mas estou culpando você. Eu... Não. 129 00:11:43,485 --> 00:11:45,922 Querida. 130 00:11:45,966 --> 00:11:47,968 Ele estragou tudo. O sistema estragou. 131 00:11:49,665 --> 00:11:53,495 Mas de alguma forma Eu não sou o único quem é bom o suficiente? 132 00:11:53,538 --> 00:11:56,498 Não. Sinto muito. Você tem razão. 133 00:11:58,979 --> 00:12:02,591 Mas obviamente algo não está funcionando. 134 00:12:05,420 --> 00:12:09,293 Estou pensando, você sabe, três noites por semana, 135 00:12:09,337 --> 00:12:10,947 no máximo. 136 00:12:10,991 --> 00:12:14,168 E a pessoa será realmente focado em Michael. 137 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 Porque ele precisa atenção. 138 00:12:18,738 --> 00:12:23,307 Querida, eu sei que você estive realmente olhando para fora para seu irmão. 139 00:12:23,351 --> 00:12:25,048 E eu adoro isso. 140 00:12:25,962 --> 00:12:28,225 Eu realmente quero. 141 00:12:28,269 --> 00:12:31,359 Mas quando foi a última vez você saiu com seus amigos? 142 00:12:31,402 --> 00:12:32,839 Como Kyra. 143 00:12:32,882 --> 00:12:35,058 E aquele garoto fofo, Matt. 144 00:12:35,102 --> 00:12:37,887 Eu não sou amigo mais com eles. O quê? 145 00:12:41,717 --> 00:12:43,632 As pessoas mudam, Eu acho. 146 00:12:45,155 --> 00:12:46,853 Querido, você está tão sujo. 147 00:12:48,724 --> 00:12:50,334 Mas você é fofo. 148 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 Miguel. 149 00:13:16,926 --> 00:13:18,362 Miguel! 150 00:13:20,756 --> 00:13:22,366 O que você está fazendo? 151 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 Nada. 152 00:13:25,152 --> 00:13:28,416 -Pare de ser tão estranho. -Você é mais estranho que eu. 153 00:13:28,459 --> 00:13:31,332 Pelo menos eu não sou a razão Mamãe está tentando contratar uma nova babá agora. 154 00:13:31,375 --> 00:13:34,944 -Não. Não haverá nova babá. 155 00:13:34,988 --> 00:13:37,338 É humilhante. 156 00:13:37,381 --> 00:13:38,687 Você me deve. 157 00:13:38,730 --> 00:13:40,297 Mamãe disse todos nós temos que concordar. 158 00:13:40,341 --> 00:13:43,561 Você vota como eu digo. OK? 159 00:13:43,605 --> 00:13:47,391 Olha, se eu tossir depois uma entrevista, como esta-- 160 00:13:47,435 --> 00:13:49,916 isso significa de jeito nenhum, polegares para baixo. 161 00:13:49,959 --> 00:13:52,179 Vote "não" mesmo se eu votar "sim". 162 00:13:52,222 --> 00:13:54,268 E se eu esfregar minha sobrancelha, assim, 163 00:13:55,486 --> 00:13:57,314 significa dizer "sim" e eu direi "não". 164 00:13:57,358 --> 00:14:00,317 Temos que misturar tudo então ela não sabe estamos tramando alguma coisa. 165 00:14:00,361 --> 00:14:02,406 E se houver alguém realmente ótimo? 166 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 Nesta cidade? 167 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 Lembre-se de quem estava lá tentando quebrar você fora de lá 168 00:14:07,934 --> 00:14:09,805 antes mesmo de mamãe chegar para aparecer? 169 00:14:09,849 --> 00:14:12,460 Meu! Eu sei o que estou fazendo. 170 00:14:17,813 --> 00:14:19,293 Agora repita comigo. 171 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 A única boa babá não é babá. 172 00:14:22,209 --> 00:14:25,125 A única boa babá não é babá. 173 00:15:46,032 --> 00:15:49,165 O que eu vou fazer com você, garoto? 174 00:15:49,209 --> 00:15:51,689 Tudo bem, é hora de dormir. 175 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Vamos. Cuidadoso. 176 00:16:09,577 --> 00:16:13,494 Eu tenho jogos, se vocês gostam de jogos. Eu adoro jogar. 177 00:16:13,537 --> 00:16:16,323 Eu também adoro assar, então se seus filhos são... 178 00:16:16,366 --> 00:16:18,847 Eu tenho muita experiência como professor substituto. 179 00:16:18,890 --> 00:16:21,589 -Eu adoro ajudar crianças com seu dever de casa. 180 00:16:26,072 --> 00:16:28,030 Ah, claro, Posso fazer um almoço. 181 00:16:28,074 --> 00:16:31,120 Coloque um pouco de maionese aí, coloque um pouco, uh, você sabe, presunto e queijo. 182 00:16:31,164 --> 00:16:32,513 É um dos meus favoritos. 183 00:16:32,556 --> 00:16:34,863 Eu não sou um fã. 184 00:16:34,906 --> 00:16:38,345 -Quero dizer, ela estava bem, mas-- -Achei que você gostasse dela. 185 00:16:38,388 --> 00:16:39,781 OK. 186 00:16:45,787 --> 00:16:47,963 Mesmo que seja tipo de última hora, isso é definitivamente bom. 187 00:16:48,007 --> 00:16:51,619 Estou mais que feliz para ajudar seus filhos com seu dever de casa. Absolutamente. 188 00:16:51,662 --> 00:16:53,534 E eu provavelmente iria... 189 00:16:54,230 --> 00:16:55,971 Ok, então ela é um talvez. 190 00:16:56,015 --> 00:16:57,625 Ela não. 191 00:17:14,381 --> 00:17:18,602 Muito obrigado. Tenha um bom dia. -Você também. 192 00:17:23,825 --> 00:17:25,000 Não, acho que não. 193 00:17:25,044 --> 00:17:27,959 eu pensei ela era tão ótima. 194 00:17:28,003 --> 00:17:29,961 Sim. Que diabos? Eu a amava. 195 00:17:30,005 --> 00:17:32,486 Deus, são meus padrões muito baixo? 196 00:17:32,529 --> 00:17:34,531 Ainda temos mais algumas pessoas. 197 00:17:34,575 --> 00:17:36,533 aposto que um deles será o único. 198 00:17:36,577 --> 00:17:38,927 Não desista ainda, mãe. 199 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 Talvez devêssemos apenas faça o que quiser. 200 00:17:40,798 --> 00:17:43,279 Talvez Frank possa nos trazer pizza Quinta à noite. 201 00:17:43,323 --> 00:17:46,108 Não. Você disse isso. 202 00:17:46,152 --> 00:17:48,110 Não podemos simplesmente desistir. 203 00:17:48,154 --> 00:17:50,634 Hum. 204 00:17:52,071 --> 00:17:54,334 Ah, pessoal, Eu tenho que ir trabalhar. 205 00:17:57,467 --> 00:17:59,469 Eu sou apenas uma mãe horrível? 206 00:17:59,513 --> 00:18:02,385 Quero dizer, eu ia deixar você com essas pessoas. 207 00:18:02,429 --> 00:18:05,040 eu pensei eles estavam todos bem. 208 00:18:05,084 --> 00:18:06,868 Mas talvez eu esteja apenas o pior. 209 00:18:06,911 --> 00:18:09,349 -Não! -O que Michael quer dizer-- 210 00:18:09,392 --> 00:18:12,221 Noa se certificou dissemos não a todos. Ela me fez! 211 00:18:12,265 --> 00:18:14,093 Ela tinha sinais! 212 00:18:14,136 --> 00:18:16,530 Cale-se. 213 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 Noah, isso é verdade? 214 00:18:21,578 --> 00:18:24,103 Não precisamos de uma babá de qualquer maneira. 215 00:18:24,146 --> 00:18:27,932 É um desperdício. Tipo, eu estou literalmente economizando o dinheiro dessa família. 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,370 Como você pôde fazer isso, Não? 217 00:18:39,683 --> 00:18:43,252 Você tem alguma ideia o quanto preciso de ajuda? 218 00:18:44,514 --> 00:18:46,299 Hã 219 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 -Noa, lá em cima. 220 00:18:51,173 --> 00:18:53,654 -Ela provavelmente tem uma faca de açougueiro! -Lá em cima agora. Vamos. 221 00:18:53,697 --> 00:18:55,090 Vamos. Você também, Miguel. 222 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Mas por quê? Acima. 223 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 Ela me fez. Para cima, para cima, para cima. 224 00:19:03,881 --> 00:19:05,056 Oi. 225 00:19:05,100 --> 00:19:07,189 Leonor de Spenser. 226 00:19:07,233 --> 00:19:08,538 Desculpe? 227 00:19:08,582 --> 00:19:11,280 Leonor Cottingwood do Spenser Agência Doméstica. 228 00:19:12,977 --> 00:19:15,676 Fui enviado em relação para a posição de babá. 229 00:19:19,810 --> 00:19:22,465 Você caminhou até aqui? 230 00:19:22,509 --> 00:19:24,815 Já foi preenchido, Sra. 231 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 Desculpe. Eu só-- Estou um pouco confuso. 232 00:19:27,601 --> 00:19:29,559 Eu... Você não estava na minha lista. 233 00:19:29,603 --> 00:19:32,475 Você respondeu para o anúncio ou-- 234 00:19:32,519 --> 00:19:34,651 Sra. a Agência Spenser 235 00:19:34,695 --> 00:19:37,524 é o mais prestigiado serviço de colocação de babá no mundo. 236 00:19:38,481 --> 00:19:40,309 Eles colocaram as babás perfeitas 237 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 com as famílias certas durante séculos. 238 00:19:42,572 --> 00:19:45,227 Caso haja uma situação em que podem ajudar, 239 00:19:45,271 --> 00:19:47,795 você pode ter certeza eles ouvirão falar disso. 240 00:19:49,971 --> 00:19:51,015 Entre. 241 00:19:56,630 --> 00:19:59,372 Então é-- são três noites por semana. 242 00:19:59,415 --> 00:20:02,853 O ideal é para nossas babás morarem suas famílias escolhidas. 243 00:20:02,897 --> 00:20:04,203 Oh. 244 00:20:04,246 --> 00:20:07,815 É a única maneira para realmente alcançar os pequenos. 245 00:20:10,426 --> 00:20:12,820 Realmente seria ideal. 246 00:20:17,651 --> 00:20:18,913 OK. 247 00:20:24,571 --> 00:20:27,748 Eu só queria ter tempo entrevistá-lo adequadamente. 248 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 Mas eu tenho que fugir para o trabalho. 249 00:20:30,533 --> 00:20:32,622 Mas talvez você pudesse deixe seu número? 250 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 Ou eu poderia começar agora e poupar-lhe o incômodo. 251 00:20:35,277 --> 00:20:38,149 Eu realmente tenho que executar esse tipo de coisa pelas crianças. 252 00:20:38,193 --> 00:20:42,850 Tenho a sensação de que isso pode ser exatamente o que é necessário para eles, 253 00:20:43,851 --> 00:20:45,809 e por você. 254 00:21:00,128 --> 00:21:01,390 OK. 255 00:21:01,434 --> 00:21:04,001 Sim. Vamos-- Nós deveríamos-- 256 00:21:04,045 --> 00:21:05,786 Vamos dar um tiro. 257 00:21:05,829 --> 00:21:08,049 Mas você tem que se encontrar as crianças primeiro. 258 00:21:08,092 --> 00:21:10,094 eu sinto que já temos. 259 00:21:12,488 --> 00:21:14,882 Mãe, posso falar com você por um segundo? 260 00:21:18,364 --> 00:21:20,757 Hum, eu não acho deveríamos contratar isso-- 261 00:21:20,801 --> 00:21:23,456 Estamos apenas dando a ela um teste. 262 00:21:23,499 --> 00:21:25,327 O que há de errado com isso? 263 00:21:25,371 --> 00:21:26,894 Há algo 264 00:21:27,895 --> 00:21:30,550 Ela apenas me dá um sentimento ruim. OK? 265 00:21:30,593 --> 00:21:35,381 Noa, eu não consigo lidar turnos duplos e coisas de Michael. 266 00:21:36,207 --> 00:21:37,600 Eu simplesmente não posso. 267 00:21:38,732 --> 00:21:42,170 Então, por favor dê uma chance a ela. 268 00:21:43,345 --> 00:21:44,912 Por favor. Para mim. 269 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Então, eu deveria faltam apenas algumas horas. 270 00:21:53,834 --> 00:21:56,706 E se houver algum problema, apenas me ligue. 271 00:21:56,750 --> 00:22:00,101 Não haverá problemas, Eu garanto a você. Ok. 272 00:22:04,323 --> 00:22:06,020 Muito obrigado. 273 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 OK. 274 00:22:36,616 --> 00:22:38,792 Você não vai comer, minha querida? 275 00:22:40,228 --> 00:22:41,534 Não. 276 00:22:41,577 --> 00:22:43,666 Estou bem. 277 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Algo não está certo. É agora? 278 00:23:08,474 --> 00:23:13,130 Agora... não é isso muito mais confortável? 279 00:23:13,174 --> 00:23:14,915 Eu acho que sim. 280 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 Comer. Isso é bom. 281 00:23:20,486 --> 00:23:22,096 Comer. 282 00:23:23,184 --> 00:23:25,186 É bom para você. 283 00:23:36,806 --> 00:23:38,852 Hum... 284 00:23:42,421 --> 00:23:45,249 Eu-- eu-eu apenas preciso de um pouco de água. 285 00:23:45,293 --> 00:23:47,338 Claro. Permita-me-- 286 00:23:47,382 --> 00:23:49,558 Não. Eu posso atender. 287 00:23:54,563 --> 00:23:56,304 Crianças, 288 00:23:56,347 --> 00:24:00,961 agora que você está sob meus cuidados Eu acho que é hora estabelecemos algumas regras básicas. 289 00:24:01,004 --> 00:24:03,354 Em primeiro lugar, posso perguntar-lhe ambos sejam tão bons 290 00:24:03,398 --> 00:24:07,489 para não sair de seus lugares sem primeiro ser desculpado? 291 00:24:07,533 --> 00:24:12,015 Em segundo lugar, vou perguntar-lhe gentilmente não ficar acordado depois da hora de dormir. 292 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 E terceiro? 293 00:24:16,019 --> 00:24:18,892 E o que, minha querida, faz você pensar existe um terceiro? 294 00:24:19,719 --> 00:24:20,981 Não sei. 295 00:24:21,024 --> 00:24:23,287 Essas coisas não geralmente vêm em grupos de três? 296 00:24:27,378 --> 00:24:29,337 Quando é a nossa hora de dormir? 297 00:24:29,380 --> 00:24:31,948 Sempre que eu digo que é, minha querida. 298 00:24:31,992 --> 00:24:34,734 O que acontece se ficarmos acordados depois da hora de dormir? 299 00:24:38,041 --> 00:24:40,914 Você realmente quer descobrir? 300 00:24:52,403 --> 00:24:53,927 Vá para a cama agora. 301 00:25:30,790 --> 00:25:34,794 [música pop tocando em fones de ouvido] 302 00:25:48,938 --> 00:25:51,985 [batendo continua mais alto] 303 00:26:05,868 --> 00:26:08,828 [batendo, chocalho continua] 304 00:26:13,659 --> 00:26:18,707 [estrondo, batendo continua] 305 00:27:00,706 --> 00:27:02,969 E-eu ouvi barulhos. 306 00:27:04,013 --> 00:27:06,537 É a sua imaginação 307 00:27:06,581 --> 00:27:08,931 pregando peças em você, minha querida. 308 00:27:16,722 --> 00:27:20,073 Vocês, crianças são muito cheios de fantasia. 309 00:27:20,116 --> 00:27:23,076 Precisa manter seus pés firmemente plantado no chão. 310 00:27:26,557 --> 00:27:27,907 Vá para a cama agora. 311 00:27:27,950 --> 00:27:31,737 Ele tranca a porta à noite. Você não será capaz de-- 312 00:27:33,216 --> 00:27:36,698 Parece que seu irmão tem o sono notavelmente leve. 313 00:27:47,840 --> 00:27:49,798 Também não consigo dormir, minha querida? 314 00:27:53,759 --> 00:27:55,586 É o trovão? 315 00:27:55,630 --> 00:27:58,894 Ou existem outros sons que tem atormentado seus ouvidos? 316 00:28:01,462 --> 00:28:03,377 Talvez. 317 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 Todos nós ouvimos coisas. 318 00:28:08,164 --> 00:28:11,559 É simplesmente uma questão de se alguém escolhe ouvir. 319 00:28:17,260 --> 00:28:19,306 Algo aqui, talvez? 320 00:28:20,394 --> 00:28:22,048 Vozes? 321 00:28:23,876 --> 00:28:25,965 Eles estão apenas na minha cabeça. 322 00:28:26,705 --> 00:28:28,141 Não. 323 00:28:29,098 --> 00:28:31,274 Eles são bastante reais, minha querida. 324 00:28:38,586 --> 00:28:41,981 Você gostaria se eu te contasse uma história para dormir? 325 00:28:49,640 --> 00:28:53,166 Era uma vez outro mundo. 326 00:28:53,209 --> 00:28:55,777 Estava muito, muito longe, 327 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 e ainda assim ao lado deste. 328 00:28:59,694 --> 00:29:03,437 -Era um mundo de magia e me pergunto, Ana. 329 00:29:03,480 --> 00:29:06,788 mas também de guerra, vilões e terror.Olá! Como vai você? 330 00:29:06,832 --> 00:29:11,314 Não era diferente deste nesse aspecto e também em outros aspectos. 331 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Na verdade, foram eles que se encontraram vivendo no mundo errado 332 00:29:18,104 --> 00:29:20,193 e nem sabia disso. 333 00:29:58,231 --> 00:30:00,973 [sussurrando continua, mais alto] 334 00:30:43,711 --> 00:30:47,628 Olá. Sim, hum, eu estava tentando alcançar o oficial Frank Gomez. 335 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Frank, você recebeu uma ligação 336 00:30:50,457 --> 00:30:53,068 por uma perturbação na casa Montaner. 337 00:30:53,112 --> 00:30:56,419 Solicite que você vá até lá imediatamente. Sim, ok. Eu copio isso. 338 00:31:23,011 --> 00:31:25,013 Eu entendi! 339 00:31:31,150 --> 00:31:33,500 Oficial Frank, entre. Entre, entre. 340 00:31:35,023 --> 00:31:37,896 Está tudo bem, Noa? É a nova babá. 341 00:31:37,939 --> 00:31:42,335 Ela trancou Michael em seu quarto e ela estava no topo do telhado, subindo ao redor. 342 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Anna tem uma babá? 343 00:31:45,729 --> 00:31:48,210 Quer dizer, eu poderia ter acabei de observar vocês. Escutem. 344 00:31:48,254 --> 00:31:52,736 Ela tinha algumas coisas realmente estranhas na bolsa dela. 345 00:31:52,780 --> 00:31:54,651 Quero dizer, tipo, muito estranho. 346 00:31:56,001 --> 00:31:58,481 Você estava passando as coisas dela? 347 00:31:59,613 --> 00:32:00,657 Vamos. Você verá. 348 00:32:05,184 --> 00:32:08,535 Esta é a nossa nova babá, Leonor. 349 00:32:09,231 --> 00:32:11,277 Oi. Prazer em conhecê-lo. 350 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Frank. 351 00:32:14,236 --> 00:32:17,152 Você terá que se desculpar essa bagunça, policial. 352 00:32:17,196 --> 00:32:19,198 Apenas chicoteando um lanche noturno. 353 00:32:21,504 --> 00:32:23,767 Isso pode não ser ao seu gosto. 354 00:32:23,811 --> 00:32:27,336 Mas talvez eu pudesse te aquecer algumas sobras do jantar? 355 00:32:27,380 --> 00:32:29,208 Claro. 356 00:32:30,818 --> 00:32:32,080 Não coma. 357 00:32:34,604 --> 00:32:37,216 Um oficial trabalhador precisa de sua força. 358 00:32:41,089 --> 00:32:44,005 Uau. É muito bom. 359 00:32:51,665 --> 00:32:54,146 Você já passou da hora de dormir, minha querida. 360 00:33:06,810 --> 00:33:08,943 Ah, cara. 361 00:33:08,987 --> 00:33:13,687 Deixei minhas luzes acesas novamente. Agora, não conte ao xerife. Ele odeia quando eu faço isso. 362 00:33:13,730 --> 00:33:17,473 Honestamente, porém, essa foi a melhor comida que eu acho que já tive na minha vida. 363 00:33:17,517 --> 00:33:18,518 Obrigado. 364 00:33:18,561 --> 00:33:20,563 Bem, você dirige com segurança então. 365 00:33:20,607 --> 00:33:23,131 Tudo bem. OK. Sim. 366 00:33:23,175 --> 00:33:26,265 Por favor, não! 367 00:34:07,349 --> 00:34:09,786 Devíamos tomar uma bebida. 368 00:34:09,830 --> 00:34:11,266 Sim, eu gostaria. 369 00:34:11,310 --> 00:34:13,834 Vamos. A nova babá é ótima. Certo? 370 00:34:14,878 --> 00:34:16,576 Não é nem tarde. 371 00:34:16,619 --> 00:34:18,752 Vamos lá. É a primeira noite dela. 372 00:34:18,795 --> 00:34:21,102 Sem chance. Eu não posso fazer isso. Sim, você pode. 373 00:34:21,146 --> 00:34:23,191 Ana. 374 00:34:34,855 --> 00:34:38,032 Talvez eu possa começar a ficar um pouco da minha vida de volta, sabe? 375 00:34:38,076 --> 00:34:39,686 Esse é o espírito. 376 00:34:41,209 --> 00:34:44,169 Sim, talvez eu, tipo, começar a namorar novamente. 377 00:34:44,212 --> 00:34:46,432 Frank era meio farejando, 378 00:34:46,475 --> 00:34:49,217 mas, eu não sei, ele é um ursinho de pelúcia. 379 00:34:50,305 --> 00:34:52,046 Às vezes de uma forma fofa. 380 00:34:52,090 --> 00:34:54,135 Às vezes em, tipo, uma maneira sem genitais. 381 00:34:56,746 --> 00:34:59,488 Você deve estar dando feromônios já, 382 00:34:59,532 --> 00:35:03,188 porque isso é meio assustador, cara meio gostoso e intenso 383 00:35:03,231 --> 00:35:05,451 continua verificando você. 384 00:35:05,494 --> 00:35:08,018 Apenas sinalize se ele é estranho. 385 00:35:08,062 --> 00:35:09,716 Espere. 386 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 Oi. Eu sou Davi. 387 00:36:10,385 --> 00:36:12,387 Bom dia, Sra. 388 00:36:12,431 --> 00:36:14,650 Bom dia. 389 00:36:14,694 --> 00:36:15,782 Hum. 390 00:36:28,273 --> 00:36:31,754 Claro, Eu cozinho as três refeições todos os dias, sem falta. 391 00:36:31,798 --> 00:36:33,582 Mas será que algum dia eu deveria ser detido, 392 00:36:33,626 --> 00:36:37,282 sempre haverá uma refeição adaptada exatamente às suas necessidades individuais. 393 00:36:40,285 --> 00:36:42,417 O que é aquilo? 394 00:36:42,461 --> 00:36:44,941 Algum tipo de couve ou algo assim? 395 00:36:45,812 --> 00:36:47,596 Apenas o melhor para meus queridos. 396 00:36:47,640 --> 00:36:49,990 Nada mais nutritivo. 397 00:36:50,033 --> 00:36:51,426 Sim. 398 00:36:51,470 --> 00:36:53,863 Boa sorte fazê-los comer isso. 399 00:36:53,907 --> 00:36:56,257 Não tenha medo, minha querida. Eu tenho meus caminhos. 400 00:36:56,301 --> 00:36:59,739 Bem, parece que você realmente tem isso tudo resolvido. 401 00:37:02,002 --> 00:37:05,310 Em breve você nem vai precisar de mim. 402 00:37:29,290 --> 00:37:31,945 Eu acho que a maioria das crianças só preciso de um empurrão suave 403 00:37:31,988 --> 00:37:34,382 para ajudá-los a ver a magia do ar livre. 404 00:37:38,952 --> 00:37:41,998 Ei. Espere. Não! 405 00:37:42,042 --> 00:37:44,305 Aquela senhora com quem você nos deixou é um monstro. 406 00:37:44,349 --> 00:37:46,046 Ah, é mesmo? Sim. 407 00:37:46,089 --> 00:37:48,831 Ontem à noite ela acendeu velas e trancou Michael e eu em nossos quartos. 408 00:37:48,875 --> 00:37:51,094 -E ela preparou um ensopado estranho. -Pare com isso. 409 00:37:51,138 --> 00:37:54,750 Você me prometeu isso você daria uma chance a ela. 410 00:37:54,794 --> 00:37:58,319 Porque precisamos dela. Eu preciso dela. 411 00:37:58,363 --> 00:38:01,017 E até agora parece que ela está 412 00:38:01,061 --> 00:38:03,803 a melhor coisa isso já aconteceu conosco. 413 00:38:03,846 --> 00:38:05,457 Eu não sou louco. 414 00:38:05,500 --> 00:38:08,547 Acho que ela tem asas.Noa. Parar. 415 00:38:10,766 --> 00:38:14,074 Então nós vamos aguentar com ela um pouco. OK? 416 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 Multar. 417 00:38:20,994 --> 00:38:22,865 Ei, espere. 418 00:38:33,746 --> 00:38:35,487 Vir. 419 00:38:35,530 --> 00:38:37,576 É hora da escola. 420 00:39:05,386 --> 00:39:06,953 Não. 421 00:39:10,391 --> 00:39:12,088 Não. 422 00:39:16,223 --> 00:39:18,007 Não. 423 00:39:18,051 --> 00:39:19,705 Não. 424 00:39:30,019 --> 00:39:31,630 Olá? 425 00:39:32,282 --> 00:39:33,980 Me siga. 426 00:39:40,595 --> 00:39:43,119 Olá? 427 00:39:45,252 --> 00:39:47,080 Olá. 428 00:39:50,126 --> 00:39:51,519 Olá! 429 00:39:54,304 --> 00:39:56,437 Quem é você? 430 00:39:56,481 --> 00:39:58,439 Ema. 431 00:40:22,550 --> 00:40:25,597 Nós não estamos realmente indo para a escola, não é? 432 00:40:25,640 --> 00:40:28,295 E o que diabos faz você dizer isso? 433 00:40:28,338 --> 00:40:32,299 Eu conheço todos os atalhos para a escola. Este não é um deles. 434 00:40:33,779 --> 00:40:35,824 Diga-me, Miguel. 435 00:40:35,868 --> 00:40:38,261 O que é isso que você teme? 436 00:40:39,611 --> 00:40:41,874 A floresta. 437 00:40:41,917 --> 00:40:46,008 Então é melhor que você enfrente esse medo, não é? 438 00:40:56,279 --> 00:40:58,281 Palavras são mágicas-- 439 00:40:58,325 --> 00:41:01,415 magia muito antiga e poderosa. 440 00:41:01,459 --> 00:41:04,026 Eles tornam o mundo real. 441 00:41:04,070 --> 00:41:07,421 Eles trazem coisas da escuridão para a luz do fogo 442 00:41:07,465 --> 00:41:09,597 onde eles podem ser compreendidos. 443 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 Mas existem palavras mais antigas - 444 00:41:12,687 --> 00:41:15,298 palavras que a maioria esqueceu. 445 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 E então há coisas que permanecem invisíveis. 446 00:41:20,390 --> 00:41:21,870 Agas taoibh trid. 447 00:41:21,914 --> 00:41:23,829 Agas taoibh trid. 448 00:41:23,872 --> 00:41:26,962 Agas taoibh trid an fialaigh gan eagle. 449 00:41:27,006 --> 00:41:31,010 Agas taoibh trid um fialaigh gan eagle? 450 00:41:38,017 --> 00:41:40,367 Esta é a única maneira, Miguel. 451 00:41:42,151 --> 00:41:44,980 O sagrado se mostra na natureza. 452 00:41:45,024 --> 00:41:48,070 E é aqui que os mundos convergem. 453 00:41:49,594 --> 00:41:52,640 Onde fica sua escola se não estiver aqui, Michael? 454 00:41:54,381 --> 00:41:56,949 As crianças me chamam de aberração na escola. 455 00:41:58,777 --> 00:42:01,083 Então isso é onde você aprenderá. 456 00:42:01,127 --> 00:42:02,955 Aprenda o quê? 457 00:42:03,869 --> 00:42:06,349 A água guarda memórias, 458 00:42:06,393 --> 00:42:07,960 e o mesmo acontece com a terra. 459 00:42:23,802 --> 00:42:26,892 Você é muito mais do que você imagina, Michael. 460 00:42:34,943 --> 00:42:36,423 Legal. 461 00:43:01,187 --> 00:43:03,102 Enquanto vivo e respiro. 462 00:43:03,145 --> 00:43:04,799 Você trabalha aqui agora, minha querida? 463 00:43:04,843 --> 00:43:06,584 O que? Espere. O que você está fazendo? 464 00:43:06,627 --> 00:43:08,934 Emma Quinn. Ela era uma estudante aqui. 465 00:43:08,977 --> 00:43:11,806 Então 466 00:43:11,850 --> 00:43:14,374 Saia. Saia da minha casa. 467 00:43:15,680 --> 00:43:17,246 Por que você precisa saber disso? 468 00:43:17,290 --> 00:43:20,598 Estou fazendo uma história para o jornal da escola. 469 00:43:23,688 --> 00:43:26,604 O pai disse ele viu coisas estranhas. 470 00:43:26,647 --> 00:43:28,649 Disse monstros roubou sua filha. 471 00:43:28,693 --> 00:43:30,825 Basicamente enlouqueceu. 472 00:43:30,869 --> 00:43:32,348 Naturalmente, ele se tornou um suspeito, 473 00:43:32,392 --> 00:43:35,787 e sua esposa, hum, começou a duvidar dele. 474 00:43:35,830 --> 00:43:39,834 E, ah, você sabe, todos os envolvidos apenas se separaram. 475 00:43:39,878 --> 00:43:42,010 Mas no final, não havia nada. 476 00:43:42,054 --> 00:43:44,360 Eventualmente, simplesmente desapareceu. 477 00:43:44,404 --> 00:43:46,014 Então esse garoto é sequestrado, 478 00:43:46,058 --> 00:43:48,190 e ninguém nesta cidade sabe alguma coisa sobre isso? 479 00:43:48,234 --> 00:43:51,629 Emma Quinn era a garota mais doce que você já conheceu. 480 00:43:51,672 --> 00:43:54,980 E eu penteei a floresta durante meses, procurando por ela. Todos nós fizemos. 481 00:43:55,023 --> 00:43:59,941 Escute, você não pode estar falando sobre esse tipo de coisas aqui no nosso pescoço do bosque. 482 00:43:59,985 --> 00:44:02,552 Na nossa parte caipira da floresta, você quer dizer? 483 00:44:02,596 --> 00:44:04,424 Oh. 484 00:44:04,467 --> 00:44:08,689 Bem, não é bem simples assim, meu caro. 485 00:44:10,952 --> 00:44:14,782 Tudo tem seus próprios ritmos. 486 00:44:15,827 --> 00:44:18,351 Tipo, uh, agora mesmo... 487 00:44:19,787 --> 00:44:23,617 Caminhão postal de Earl vai descer Avenida Oakland. 488 00:44:23,661 --> 00:44:27,621 Yates High, uh, sino do quinto período prestes a tocar. 489 00:44:27,665 --> 00:44:30,842 Ah, e Greg Stillson vai ser... Ok, ok, 490 00:44:30,885 --> 00:44:33,409 eu nem sei quem é esse. 491 00:44:33,453 --> 00:44:37,022 Isso é porque você está com tanta pressa para sair deste lugar 492 00:44:37,065 --> 00:44:41,591 que você falhou para... olhar ao redor. 493 00:44:41,635 --> 00:44:45,465 Como na casa de Odin, as cidades antigas estão se reunindo, 494 00:44:45,508 --> 00:44:48,076 e logo eles estão indo estar fundo no molho 495 00:44:48,120 --> 00:44:50,557 e comece a falar sobre coisas loucas. 496 00:44:50,600 --> 00:44:52,951 Isso soa realmente fascinante. 497 00:44:54,256 --> 00:44:56,824 Você nunca sabe o que você pode ouvir. 498 00:45:49,834 --> 00:45:52,837 Hambúrguer e chocolate ao leite. 499 00:45:52,880 --> 00:45:55,143 Primeira vez que isso aconteceu encomendado aqui, eu acho. 500 00:45:55,187 --> 00:45:57,667 Precisa de mais alguma coisa, querido? 501 00:45:57,711 --> 00:46:00,018 Isso parece ótimo. Obrigado. 502 00:46:51,199 --> 00:46:53,680 Você é muito jovem. Nem tente. 503 00:46:54,899 --> 00:46:56,857 A pintura ali, você sabe-- 504 00:46:56,901 --> 00:46:58,554 eu não sei de nada sobre isso. 505 00:46:59,599 --> 00:47:01,862 É bem antigo, você vê. 506 00:47:01,906 --> 00:47:04,386 Antes do pai de Mike já veio do velho país. 507 00:47:04,430 --> 00:47:07,172 E ele se foi alguns anos agora. 508 00:47:08,260 --> 00:47:12,917 É só aquela coisa de árvore parece muito familiar. 509 00:47:12,960 --> 00:47:15,223 Só estou pensando se você soubesse quem o pintou. 510 00:47:15,267 --> 00:47:16,921 Certamente um dos grandes. 511 00:47:16,964 --> 00:47:19,662 Quero dizer, por que mais estaria pendurado em um local tão refinado? 512 00:47:21,795 --> 00:47:23,362 Sua comida está esfriando. 513 00:47:24,189 --> 00:47:26,539 Bem, obrigado de qualquer maneira. 514 00:47:27,714 --> 00:47:28,933 Ei. 515 00:47:30,021 --> 00:47:31,196 Sua camisa está molhada. 516 00:48:24,510 --> 00:48:25,728 Elcrog. 517 00:48:25,772 --> 00:48:26,816 O que? 518 00:48:26,860 --> 00:48:28,122 Do mundo oculto. 519 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Elkrog é o pior do pior. 520 00:48:30,733 --> 00:48:33,475 Sempre roubando as crianças 521 00:48:33,519 --> 00:48:36,652 para seu exército lutar o rei das fadas. 522 00:48:38,524 --> 00:48:42,049 Quando a lua vira sangue... 523 00:48:43,529 --> 00:48:44,704 esta noite. 524 00:48:44,747 --> 00:48:47,272 Eu deveria tê-lo cortado 17 bebidas atrás. 525 00:48:48,577 --> 00:48:50,492 O rei das fadas-- 526 00:48:50,536 --> 00:48:52,190 É faz-de-conta. 527 00:48:52,233 --> 00:48:55,584 O rei e a rainha mantenha as fadas a reboque, 528 00:48:55,628 --> 00:48:59,110 desejando ficar, mas depois foram forçados a ir. 529 00:48:59,153 --> 00:49:03,679 E quando as pessoas boas tentou intervir e colocar o seu melhor, 530 00:49:03,723 --> 00:49:08,641 eles rapidamente se encontraram muito angustiado. 531 00:49:08,684 --> 00:49:13,211 Para nem todas as fadas são bons até o âmago. 532 00:49:13,254 --> 00:49:17,519 Os espertos sabem para procurar a porta dos fundos. 533 00:49:17,563 --> 00:49:20,261 Chega, Mike. 534 00:49:20,305 --> 00:49:22,611 Não ligue para ele, querido. 535 00:49:22,655 --> 00:49:26,441 O hambúrguer é por nossa conta, e não volte até atingir a idade de beber. 536 00:49:26,485 --> 00:49:28,791 E pare de perguntar sobre essas coisas. 537 00:49:28,835 --> 00:49:31,794 Vá, para o seu próprio bem. 538 00:49:31,838 --> 00:49:33,709 Meu próprio bem? 539 00:49:33,753 --> 00:49:35,668 Apenas tome cuidado. 540 00:49:47,071 --> 00:49:48,550 Use ferro, 541 00:49:48,594 --> 00:49:51,075 ou diga a eles seu nome verdadeiro, se for o caso. 542 00:49:51,989 --> 00:49:55,122 Única maneira de matar uma fada. 543 00:50:40,820 --> 00:50:42,343 Alguém aqui? 544 00:51:14,158 --> 00:51:15,768 Você me assustou. 545 00:51:15,811 --> 00:51:16,769 Sim. 546 00:51:17,987 --> 00:51:20,164 Estou com um pouco de fome. 547 00:51:27,388 --> 00:51:28,781 Você não quer entrar? 548 00:51:31,000 --> 00:51:32,828 Meu, meu. 549 00:51:32,872 --> 00:51:34,830 Você não é inteligente? 550 00:51:35,875 --> 00:51:38,269 Diga-me seu nome verdadeiro. 551 00:51:39,879 --> 00:51:43,448 Você está passando mudanças, minha querida. 552 00:51:43,491 --> 00:51:45,711 Nada para ser com medo de. 553 00:51:52,021 --> 00:51:55,373 Você pode se perguntar qual é o seu nome verdadeiro. 554 00:52:03,381 --> 00:52:05,165 Você parece tão familiar. 555 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 Você tem certeza não nos conhecemos antes? 556 00:52:07,646 --> 00:52:09,735 Quero dizer, é possível. 557 00:52:09,778 --> 00:52:11,737 Eu faço muito trabalho para a cidade. 558 00:52:13,042 --> 00:52:17,003 Então, conte-me mais sobre aquela babá que você acabou de contratar. 559 00:52:18,091 --> 00:52:19,919 Nós literalmente entrevistamos - 560 00:52:19,962 --> 00:52:23,618 eu acho que aí era uma lista de 24-- Literalmente, 24 pessoas. 561 00:52:23,662 --> 00:52:25,794 Vinte São duas dúzias. 562 00:52:25,838 --> 00:52:29,842 E, mmm, foi tipo, não-- Eles não gostavam de ninguém. 563 00:52:29,885 --> 00:52:33,454 Mas eles na verdade estavam meio que puxando minha perna nisso. 564 00:52:34,586 --> 00:52:37,850 Mas estou confuso, porque Leonor é incrível. 565 00:52:37,893 --> 00:52:42,507 Ela é do, uh, Agência Doméstica Spenser? 566 00:52:42,550 --> 00:52:45,162 Você já ouviu falar daquele lugar? 567 00:52:45,205 --> 00:52:46,989 Sim, eu tenho. 568 00:52:48,339 --> 00:52:49,949 Você tem filhos? 569 00:52:49,992 --> 00:52:53,561 Desculpe. Eu deveria ter perguntado isso há um tempo atrás. 570 00:52:53,605 --> 00:52:56,999 -Eu tive uma filha, mas-- -Ah, meu Deus. 571 00:52:57,043 --> 00:53:00,873 Eu sinto muito. Eu sou um idiota por perguntar assim. 572 00:53:02,614 --> 00:53:04,920 Como você poderia saber? 573 00:53:04,964 --> 00:53:07,227 Aconteceu há muito tempo. 574 00:53:07,271 --> 00:53:09,229 Mas você sabe o que? Isso me deu um propósito. 575 00:53:09,273 --> 00:53:10,926 Eu gostaria que isso nunca tivesse acontecido, 576 00:53:10,970 --> 00:53:14,626 mas, uh, isso definiu a vida que vivo hoje. 577 00:53:22,286 --> 00:53:25,027 eu não acho Eu até sei o que você faz. 578 00:53:26,115 --> 00:53:28,205 Você me contou? Eu... sinto muito. 579 00:53:28,248 --> 00:53:31,251 Estou realmente fora de prática. 580 00:53:31,295 --> 00:53:32,992 Versão curta, 581 00:53:33,035 --> 00:53:36,735 Eu, uh, ajudo a manter as crianças seguras. 582 00:53:36,778 --> 00:53:38,911 Versão longa, Eu vou ter que te contar 583 00:53:38,954 --> 00:53:41,087 quando eu te conhecer um pouco melhor. 584 00:53:41,130 --> 00:53:44,482 O que eu sou ansioso por. 585 00:53:53,317 --> 00:53:55,275 Uh... 586 00:53:55,319 --> 00:53:57,234 Eu me diverti muito. 587 00:53:57,277 --> 00:53:58,757 Eu também. 588 00:54:02,195 --> 00:54:05,459 Eu tenho que avisar você, no entanto. A maioria das minhas noites são gastos no hospital. 589 00:54:05,503 --> 00:54:08,767 Serei paciente. 590 00:54:08,810 --> 00:54:10,812 Você se importa se eu usar seu banheiro? 591 00:54:10,856 --> 00:54:13,554 Eu sei que é um pouco cedo ter um homem estranho em sua casa, 592 00:54:13,598 --> 00:54:15,774 mas, hum Eu sei, crianças, 593 00:54:15,817 --> 00:54:17,950 e eu prometo para ficar fora de vista. 594 00:54:19,343 --> 00:54:21,649 Então, apenas direto pelo corredor. 595 00:54:21,693 --> 00:54:23,695 É a segunda porta à direita. 596 00:54:39,798 --> 00:54:41,060 Você está bem? 597 00:54:46,500 --> 00:54:47,893 Quem é você? 598 00:54:48,546 --> 00:54:50,287 Meu nome é Davi. 599 00:54:50,330 --> 00:54:52,245 Sou amigo da sua mãe. 600 00:54:52,289 --> 00:54:54,247 Mas não diga a ela você me viu. 601 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 O que aconteceu? 602 00:54:56,336 --> 00:54:58,730 E ela está namorando de novo? 603 00:54:59,774 --> 00:55:01,602 Meu Deus. 604 00:55:01,646 --> 00:55:04,083 Aquela bruxa Spenser machucar você? 605 00:55:05,780 --> 00:55:08,130 Sim. Como você sabia disso? 606 00:55:09,262 --> 00:55:10,872 Entendo? 607 00:55:22,406 --> 00:55:24,843 Eu não sou uma aberração, ok? 608 00:55:24,886 --> 00:55:27,498 Nossa nova babá, ela fez isso comigo. 609 00:55:27,541 --> 00:55:29,238 E ela não é uma bruxa. Ela é uma-- 610 00:55:29,282 --> 00:55:30,892 Uma fada. Eu sei. 611 00:55:31,980 --> 00:55:33,721 Sim. Como você-- 612 00:55:33,765 --> 00:55:35,288 Isso não é importante. 613 00:55:35,332 --> 00:55:38,378 O que é importante é você tem que ficar longe dela. OK? 614 00:55:38,422 --> 00:55:39,901 Fique longe. 615 00:55:45,951 --> 00:55:48,127 Espere! Ei! 616 00:55:50,172 --> 00:55:52,523 Espere, espere, espere, espere. 617 00:55:52,566 --> 00:55:55,395 Como você sabia que ela é uma-- 618 00:55:55,439 --> 00:55:57,179 Uma fada? 619 00:55:58,572 --> 00:56:01,706 Bem, digamos apenas Eu reconheço uma fada quando vejo uma. 620 00:56:06,058 --> 00:56:07,494 Confira? 621 00:56:14,327 --> 00:56:16,155 Aqui, vou te mostrar. Venha aqui. 622 00:56:21,813 --> 00:56:24,946 Levei anos para concluir. 623 00:56:26,252 --> 00:56:27,732 Mas até onde eu sei, 624 00:56:27,775 --> 00:56:31,649 este é o único, uh, celular à prova de fadas unidade de contenção. 625 00:56:34,173 --> 00:56:36,218 Prossiga. Confira. 626 00:56:36,262 --> 00:56:37,829 OK. 627 00:56:44,488 --> 00:56:48,840 Ok, mas como estamos vai trazê-la aqui? 628 00:56:48,883 --> 00:56:50,450 Bem, isso é a parte difícil. 629 00:56:50,494 --> 00:56:54,541 Mas quando ela estiver aqui, nenhuma fada pode escapar. 630 00:56:54,585 --> 00:56:57,239 Não Elkrog. Ela não. 631 00:56:58,545 --> 00:57:00,286 Você não. 632 00:57:00,329 --> 00:57:01,548 Espere! Não! 633 00:57:05,030 --> 00:57:06,205 Ei! 634 00:57:15,693 --> 00:57:18,565 O que você está fazendo? Deixe-me sair daqui. 635 00:57:20,045 --> 00:57:21,699 Por favor. 636 00:57:22,917 --> 00:57:23,701 Por favor! 637 00:57:29,576 --> 00:57:31,273 Por que você está fazendo isso? 638 00:57:31,317 --> 00:57:35,321 É tarde demais para você, mas Emma ainda pode estar na fase liminar. 639 00:57:37,236 --> 00:57:38,716 Pare com isso! 640 00:57:54,471 --> 00:57:57,082 Sente-se, ou eu vou te dar um choque de novo. 641 00:58:16,493 --> 00:58:18,712 Eu não sou uma fada. 642 00:58:18,756 --> 00:58:20,540 Bem, então como você explica isso? 643 00:58:20,584 --> 00:58:23,891 Eu... eu não sei. Leonor fez isso comigo. 644 00:58:23,935 --> 00:58:28,374 Eu vou cuidar dela também. Não se preocupe com ela. É por isso que você está aqui. 645 00:58:28,417 --> 00:58:29,854 Eu não sou. Por favor. 646 00:58:29,897 --> 00:58:33,422 Eu... eu estava tentando impedi-la. 647 00:58:33,466 --> 00:58:36,730 Eu acredito em você. Eu realmente quero. 648 00:58:36,774 --> 00:58:38,340 Mas aqui está a questão. 649 00:58:39,951 --> 00:58:43,432 Eu viajei para Donegal e caçava duendes, 650 00:58:43,476 --> 00:58:44,956 yokai no Japão. 651 00:58:45,826 --> 00:58:48,089 E você, minha querida, 652 00:58:49,177 --> 00:58:50,831 é uma fada. 653 00:58:56,141 --> 00:58:58,796 Agora você está passando um período de transição. 654 00:58:59,710 --> 00:59:01,233 E aquela bruxa... 655 00:59:02,495 --> 00:59:04,105 vai querer você de volta. 656 00:59:13,898 --> 00:59:15,595 Você viu Noá? 657 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Ela não está no quarto dela, e... 658 00:59:18,859 --> 00:59:20,818 o telefone dela está desligado. 659 00:59:25,518 --> 00:59:27,912 Normalmente-- chame isso de intuição - 660 00:59:27,955 --> 00:59:33,004 Eu posso sentir meus pequeninos lá fora, mas... não posso. 661 00:59:35,833 --> 00:59:38,139 É estranho que eu não posso. 662 00:59:39,227 --> 00:59:42,013 Quem você deixou nesta casa? 663 00:59:44,102 --> 00:59:45,799 Levantar. 664 00:59:45,843 --> 00:59:49,020 Por favor, tem que haver alguma maneira Eu posso provar para você que sou normal. 665 00:59:51,022 --> 00:59:53,894 Você não tem meia ideia do que você é. 666 00:59:54,765 --> 00:59:56,157 Levantar. 667 01:00:03,556 --> 01:00:05,340 Emma Quinn. 668 01:00:06,211 --> 01:00:07,212 O que-- 669 01:00:07,908 --> 01:00:09,736 O que você disse? 670 01:00:11,129 --> 01:00:13,697 Você a viu? Em seu mundo Você a viu? 671 01:00:13,740 --> 01:00:15,916 Ela tem quase a mesma idade como ela era. 672 01:00:15,960 --> 01:00:19,224 Por favor, eu... eu só quero minha filha de volta, ok? 673 01:00:23,663 --> 01:00:24,882 OK. 674 01:00:25,970 --> 01:00:28,233 Levantar. Levante-se, levante-se. 675 01:00:31,540 --> 01:00:33,499 Levante-se e entre naquela gaiola. 676 01:00:35,719 --> 01:00:37,982 Coloque essas algemas. 677 01:00:40,245 --> 01:00:41,420 Se apresse. 678 01:01:15,715 --> 01:01:17,935 Isso não é nada como ela. Ela é-- 679 01:01:17,978 --> 01:01:20,677 Por mais louca que ela fique, rebelde, tanto faz, isso é-- Eu... Algo não está certo. 680 01:01:20,720 --> 01:01:23,114 Ela poderia ter ido para a casa de um amigo? 681 01:01:23,157 --> 01:01:25,986 Talvez o telefone dela simplesmente tenha morrido. Isso acontece o tempo todo. 682 01:01:26,030 --> 01:01:27,771 Não? 683 01:01:27,814 --> 01:01:30,774 Anna, eu prometo a você, nós a encontraremos. 684 01:01:30,817 --> 01:01:33,428 Apenas me dê nomes, uh, pontos de encontro, 685 01:01:33,472 --> 01:01:35,082 hum, tudo. 686 01:01:35,126 --> 01:01:37,519 E aquela garota com quem ela costumava sair? Ah, Ariana. 687 01:01:37,563 --> 01:01:40,261 Ariel. Não, eles não são até mesmo amigos mais. 688 01:01:40,305 --> 01:01:42,524 eu nem sei quem são seus amigos agora. 689 01:01:42,568 --> 01:01:45,049 Eu sei exatamente onde Noa está. 690 01:01:45,092 --> 01:01:47,007 O homem que você permitiu para dentro de casa, 691 01:01:47,051 --> 01:01:49,140 perto dos meus filhos, a levou. 692 01:01:53,797 --> 01:01:55,886 Você acabou de dizer, "meus filhos"? 693 01:01:55,929 --> 01:01:57,844 Que pena, Ana. 694 01:01:57,888 --> 01:01:59,933 Você não deveria ter confiava naquele homem. 695 01:01:59,977 --> 01:02:01,456 "Aquele homem" 696 01:02:01,500 --> 01:02:03,197 Você nem o conhece. 697 01:02:03,241 --> 01:02:06,287 Estou com medo, minha querida, nem você. 698 01:02:07,680 --> 01:02:09,247 Quem você pensa que é? 699 01:02:09,290 --> 01:02:11,640 Foi isso, tipo, um namorado ou, uh... 700 01:02:11,684 --> 01:02:12,816 Frank. Desculpe. 701 01:02:12,859 --> 01:02:14,905 Deixe isso comigo. 702 01:02:14,948 --> 01:02:16,994 Só eu sei como encontrá-la. 703 01:02:17,037 --> 01:02:19,474 Só eu sei como mantê-la segura. 704 01:02:20,519 --> 01:02:22,782 Ela é minha filha. 705 01:02:22,826 --> 01:02:25,567 Não, mamãe. Ela não é. 706 01:02:26,699 --> 01:02:28,527 O que você acabou de dizer? 707 01:02:28,570 --> 01:02:30,964 Michael, saia do carro. Aí está um bom menino. 708 01:02:31,008 --> 01:02:33,358 Não, não, não. Você fica aí. 709 01:02:33,401 --> 01:02:35,534 O que essa mulher tem tem te contado? 710 01:02:35,577 --> 01:02:38,667 Acho que, pessoal, talvez devêssemos apenas nos acalmar. 711 01:02:38,711 --> 01:02:40,234 Fique fora disso, Frank. OK. 712 01:02:40,278 --> 01:02:42,367 Sair. 713 01:02:45,022 --> 01:02:48,765 É muito perigoso para ele, aqui com você. 714 01:02:48,808 --> 01:02:51,332 Ah, e ele está mais seguro com você? 715 01:02:52,116 --> 01:02:54,031 Você está assustando ele. 716 01:02:57,730 --> 01:02:59,688 Ei, Anna, o que está acontecendo? 717 01:02:59,732 --> 01:03:02,082 Ei, espere, ok? Fique aí. Estou a caminho. 718 01:03:02,126 --> 01:03:04,084 Não, nós vamos até você. 719 01:03:04,128 --> 01:03:08,088 Seus serviços serão não será mais necessário. 720 01:03:10,047 --> 01:03:12,310 E você será o juiz disso, você vai? 721 01:03:13,050 --> 01:03:14,529 Eu sou a mãe deles. 722 01:03:15,922 --> 01:03:17,968 Você tem certeza disso agora? 723 01:03:42,862 --> 01:03:44,429 Não! 724 01:03:48,259 --> 01:03:49,695 Não! 725 01:03:52,089 --> 01:03:54,700 Noa, saia, querida. Eu não vou te machucar. 726 01:04:01,533 --> 01:04:02,447 Não. 727 01:04:24,382 --> 01:04:25,992 Ele é um monstro. 728 01:04:26,036 --> 01:04:27,037 Ah! 729 01:04:43,444 --> 01:04:45,446 Vai ficar tudo bem. Nós vamos encontrá-la, ok? 730 01:04:45,490 --> 01:04:47,753 A cidade não é tão grande. Vamos virar de cabeça para baixo. 731 01:04:47,796 --> 01:04:50,277 Pense em algum amigo que talvez ela tivesse ido. 732 01:04:50,321 --> 01:04:52,366 Esconderijos ou, uh, casas de amigos. 733 01:04:52,410 --> 01:04:54,455 Crianças fazem isso o tempo todo. 734 01:04:54,499 --> 01:04:55,587 Eles fazem isso? 735 01:04:59,112 --> 01:05:00,940 Hum, eu vou levá-lo. 736 01:05:00,984 --> 01:05:04,465 -OK. Obrigado. -Ok, vamos levar meu carro. 737 01:05:04,509 --> 01:05:05,466 Ok, ok. 738 01:05:07,164 --> 01:05:08,948 Ela disse algo sobre um homem? 739 01:05:08,992 --> 01:05:10,907 Tipo, ah, você estava saindo com um homem? 740 01:05:10,950 --> 01:05:12,473 Você está vendo um homem 741 01:05:12,517 --> 01:05:14,388 Frank, isso não é a hora de ficar com ciúmes. 742 01:05:14,432 --> 01:05:16,042 Ah, Ana, Não estou ficando com ciúmes. 743 01:05:16,086 --> 01:05:18,784 Precisamos cobrir todas as nossas bases aqui. Você não conhece esse cara. 744 01:05:18,827 --> 01:05:21,830 Ele estava em casa. Ele poderia ser algum tipo de canalha ou ter um registro. 745 01:05:21,874 --> 01:05:25,182 Eu não vou simplesmente deixar um rastejante em minha casa, perto dos meus filhos. 746 01:05:25,225 --> 01:05:27,662 Dê-me um pouco de crédito, ok? 747 01:05:28,750 --> 01:05:30,100 Qual era o nome dele? 748 01:05:31,188 --> 01:05:33,668 O nome dele é David Quinn. 749 01:05:35,322 --> 01:05:37,672 David Quinn? Você disse David Quinn? 750 01:05:38,543 --> 01:05:39,500 Sim. 751 01:05:41,241 --> 01:05:43,722 Eu... eu conheço David Quinn. 752 01:05:44,679 --> 01:05:45,985 Como? 753 01:05:46,029 --> 01:05:48,074 Todo mundo conhece David Quinn. 754 01:05:48,118 --> 01:05:49,641 É para onde estamos indo. 755 01:07:19,557 --> 01:07:20,906 Desculpe, Noá. 756 01:07:20,949 --> 01:07:23,865 Receio que isso conclua nosso pequeno conto de fadas. 757 01:07:50,675 --> 01:07:52,111 Ajuda! 758 01:07:52,155 --> 01:07:54,244 Ajuda! 759 01:07:56,159 --> 01:07:57,508 Ajuda! 760 01:08:02,078 --> 01:08:04,863 É hora de nós estar indo para casa, 761 01:08:04,906 --> 01:08:07,213 minha filha. 762 01:08:55,740 --> 01:08:56,828 Não? 763 01:09:06,229 --> 01:09:07,839 Oh meu Deus. 764 01:09:09,797 --> 01:09:13,323 eu vou precisar unidades adicionais em 17728 Marana Drive. 765 01:09:13,366 --> 01:09:15,455 Envie um legista. 766 01:09:19,242 --> 01:09:21,592 O que é esse lugar? 767 01:09:23,333 --> 01:09:25,422 Que diabos é isso? 768 01:09:29,513 --> 01:09:30,992 Este é o chapéu da Noa. 769 01:09:31,776 --> 01:09:32,777 Não? 770 01:09:32,820 --> 01:09:33,865 Não! 771 01:10:28,180 --> 01:10:30,008 Não! Não! 772 01:10:30,051 --> 01:10:31,009 Não! 773 01:10:31,966 --> 01:10:33,141 Ah, por favor. 774 01:10:36,144 --> 01:10:37,363 Sim 775 01:10:37,407 --> 01:10:40,192 Você precisa voltar para a escola imediatamente. 776 01:10:40,236 --> 01:10:41,367 Michael foi levado. 777 01:10:51,508 --> 01:10:54,467 Se você é minha mãe, por que eu cresci aqui? 778 01:10:54,511 --> 01:10:57,688 Muitas crianças fadas acabou em orfanatos. 779 01:10:58,689 --> 01:11:00,952 Elkrog tomou o poder. 780 01:11:00,995 --> 01:11:04,434 Ele teria te caçado e matou você. 781 01:11:04,477 --> 01:11:07,524 Ou pior, fez você se juntar a ele. 782 01:11:08,525 --> 01:11:11,397 Não. Isso tudo é loucura. 783 01:11:11,441 --> 01:11:14,966 Chegou a hora de você deixar tudo de lado você acha que sabe. 784 01:11:16,184 --> 01:11:19,579 Você está tão preso no trabalho penoso deste mundo 785 01:11:19,623 --> 01:11:22,582 que você não pode ouvir os sussurros ao seu redor? 786 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 Você não está apenas minha filha. 787 01:11:29,372 --> 01:11:31,722 Você é o protetor. 788 01:11:31,765 --> 01:11:35,508 Pois existem forças obscuras em ação, 789 01:11:35,552 --> 01:11:37,554 e devemos combatê-los. 790 01:11:47,259 --> 01:11:49,087 O que aconteceu? Foi preciso Michael. 791 01:11:49,130 --> 01:11:50,828 Isto?No parque. 792 01:11:50,871 --> 01:11:53,178 Na floresta, onde Emma desapareceu. 793 01:11:53,221 --> 01:11:55,441 Parque Córrego Norte. Parque Córrego Norte. Vamos. 794 01:12:04,581 --> 01:12:07,235 Eu sempre consegui uma sensação estranha aqui. 795 01:12:07,279 --> 01:12:08,889 Você está com medo? 796 01:12:12,284 --> 01:12:15,243 Meu irmão é... É... 797 01:12:15,287 --> 01:12:17,724 Elkrog ainda não saiu. 798 01:12:17,768 --> 01:12:20,684 Eu vou te mostrar o outro lado, 799 01:12:20,727 --> 01:12:23,469 e então eu vou lidar com ele de uma vez por todas. 800 01:12:28,605 --> 01:12:31,390 Não ficarei muito atrás. 801 01:12:31,434 --> 01:12:33,697 Com seu irmão em meus braços amorosos. 802 01:12:35,438 --> 01:12:37,222 O que há do outro lado? 803 01:12:39,311 --> 01:12:40,617 Sua casa. 804 01:12:41,487 --> 01:12:42,967 Seu verdadeiro lar. 805 01:12:44,925 --> 01:12:48,189 eu serei capaz voltar aqui algum dia. 806 01:12:49,452 --> 01:12:50,888 Certo? 807 01:12:55,632 --> 01:12:57,634 Onde está minha filha? 808 01:12:59,157 --> 01:13:04,075 Algumas fadas, como esta menina, Eu mato rapidamente. 809 01:13:05,163 --> 01:13:06,643 Indolor. 810 01:13:09,907 --> 01:13:11,648 Mas eu vou fazer você sofrer... 811 01:13:13,040 --> 01:13:16,304 a menos que você me diga onde Ema está. 812 01:13:23,442 --> 01:13:24,835 Diga-me. 813 01:13:30,493 --> 01:13:31,929 Papai. 814 01:13:34,888 --> 01:13:35,976 Ema? 815 01:13:48,946 --> 01:13:50,034 Ema. 816 01:13:52,036 --> 01:13:53,037 Querido. 817 01:13:59,391 --> 01:14:01,306 Senti tanto a sua falta. 818 01:14:26,113 --> 01:14:28,246 Junte-se a nós... 819 01:14:28,289 --> 01:14:30,291 ou junte-se a ele. 820 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Não? 821 01:15:07,938 --> 01:15:10,070 Não. Noa.Noa. 822 01:15:13,770 --> 01:15:16,033 Acorde, querido. Acordar. 823 01:15:16,076 --> 01:15:18,905 Preciso de unidades de backup e uma ambulância imediatamente. Parque Córrego Norte. 824 01:15:18,949 --> 01:15:21,212 Acordar. 825 01:15:25,390 --> 01:15:27,653 Shh. 826 01:15:28,785 --> 01:15:30,874 Ele está sobre nós. 827 01:15:40,623 --> 01:15:41,798 Miguel? 828 01:16:39,203 --> 01:16:40,726 Não! 829 01:18:12,470 --> 01:18:14,037 Legal. 830 01:18:34,231 --> 01:18:36,146 Para onde ela foi? 831 01:18:40,977 --> 01:18:43,196 Lembre-se sempre. 832 01:18:43,240 --> 01:18:45,982 Lembrar. Lembrar. 833 01:18:57,558 --> 01:19:00,779 Todos os dias vejo mais do mundo oculto. 834 01:19:00,823 --> 01:19:04,043 Às vezes é apenas um sentimento. 835 01:19:04,087 --> 01:19:06,829 Preciso enfrentar a escuridão para ver a luz. 836 01:19:06,872 --> 01:19:10,310 Cada vez mais eu entendo quem eu sou, 837 01:19:10,354 --> 01:19:14,053 de onde venho e do que sou capaz. 838 01:19:14,097 --> 01:19:16,664 Eu sei que irei lá algum dia, quando estiver pronto. 839 01:19:16,708 --> 01:19:18,449 Mas por enquanto, 840 01:19:18,492 --> 01:19:22,758 Eu tenho uma família, aqui neste mundo, 841 01:19:22,801 --> 01:19:24,847 e eu tenho que mantê-los seguros. 842 01:19:55,007 --> 01:19:56,835 Aí está ela. Oi! 843 01:19:56,879 --> 01:19:57,880 Olá. Olá. 844 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 Bem-vindo. 845 01:19:59,098 --> 01:20:02,928 E o jantar 846 01:20:07,106 --> 01:20:09,935 Nunca se esqueça de onde você veio. 847 01:20:11,241 --> 01:20:15,071 No mundo oculto escondem-se perigos que ainda estão por vir. 848 01:20:16,159 --> 01:20:19,945 Você deve manter seus olhos e seu espírito abertos. 849 01:20:21,338 --> 01:20:24,602 Você nunca deve esquecer quem você realmente é. 850 01:20:27,602 --> 01:20:31,602 Preuzeto sa www.titlovi.com